Карта сайта
Контакт с нами
Музей Еврейской истории
Молебенная комната
Обществ. мероприятия, праздники
Женский клуб
Интеграционная поддержка
Языковые курсы
Компьютерные курсы
Ссылки
 
  Агенство по трудоустройству  
 


Бесплатные семинары

"Организация и успешное ведение собственного дела в Германии"

Программа семинара включает в себя:

* формы предпринимательской деятельности;
* основы налоговой системы Германии;
* основы бухгалтерского учёта;
* программы государственной поддержки предпринимательской деятельности,
   возможность получения кредитов и субсидий;
* правовые основы предпринимательской деятельности;

и многое другое.

Семинары проходят на русском языке.
Участники семинаров получают информационные материалы по всем темам, включённым в программу.
По окончании выдаются сертификаты.
Запись и дополнительная информация:

 VKL GmbH
 Sachsenhausener Str. 2
 16515 Oranienburg
 Deutschland

Телефон: 03301 / 578750
.03301 / 578752
Факс: 03301 / 578751
e-Mail: 2vkl@tiscali.de





Работать и зарабатывать

Содержание Вместо предисловия

Германия для многих — страна с молочными реками и кисельными берегами. К сожалению, на самом деле это далеко не так. Благосостояние в Германии требует больших усилий, оно имеет свою цену. Германия гарантирует не богатство, а лишь прожиточный минимум. Но это не означает, что богатых людей здесь нет: каждый, кто стремится чему-либо учиться, кто прилежно работает, может поставить свою жизнь на надежный фундамент. В Германии каждый, кто работает много и добросовестно, много и зарабатывает. Соответственно, те, кто работает мало или плохо, мало и получают. Можно сказать, здесь реализуется вторая часть известного лозунга: "... каждому — по труду". Но это имеет и свои недостатки. Что, например, если человек хочет работать, и работать много, но не в состоянии этого делать (скажем, по состоянию здоровья)?

Экономическая система Германии сориентирована таким образом, чтобы отделять от общества ленивых, но ни в коем случае не слабых людей. Поэтому-то немецкая система хозяйствования и является социальной. Несмотря на конкуренцию, присущую свободному рынку, несмотря на отсутствие планового регулирования, все-таки существует плотная сеть социального обеспечения. Однако эту "социальную сеть" некоторые наши земляки понимают как "социальный гамак", в котором можно без забот и хлопот "проваляться" всю жизнь. Но и тут есть свои регулирующие мероприятия. Запомните: в Германии каждый человек обязан сам о себе заботиться, и лишь в самом крайнем случае государство позволяет своим гражданам "полежать в гамаке" — но лишь для того, чтобы помочь как можно быстрее вновь подняться на ноги.



Как и где можно искать работу

Итак — как же искать работу в Германии? Способов существует масса. В первую очередь — это биржа труда (Arbeitsamt); кроме того, существует множество частных организаций, занимающихся устройством на работу (правда, за услуги последних работодатель должен платить). В общем, в Германии есть кому позаботиться о безработных. Но это не освобождает безработных от обязанности самим искать себе место. Для этого при бирже труда существует специальная служба SIS (Stellen Information Service). Это компьютерная база данных о наличии свободных рабочих мест по всей Германии и за ее пределами. Те, у кого дома есть компьютер с выходом в Интернет, могут пользоваться этими данными, набрав адрес www.arbeitsamt.de. Для тех же, у кого нет своего компьютера (или кто понятия не имеет, с какой стороны к нему подойти), в помещениях бирж труда установлены специальные компьютеры, управляемые всего 6-ю кнопками (для "чайников"). Пользование ими бесплатно. Кроме этого, в Интернете существует огромное количество электронных бирж труда, перечислить все нереально (да и не к чему), назову лишь самые популярные:

www.jobpilot.de

www.stepstone.de

www.stellenanzeigen.de

www.dv-job.de

Все это относится к, так сказать, пассивному поиску, но надо и инициативу проявлять — к примеру, дать в газету объявление о поиске работы. При этом рекомендуется учитывать следующее:
  • Лучшее время для того, чтобы искать работу, — это первая четверть года (до апреля). Во время каникул, отпусков, а также до и после больших праздников вряд ли что-то удастся.
  • Хорошо обдумайте, на кого ориентировано ваше объявление, кто его будет читать и куда его лучше подать (местная газета, региональная газета, специальный журнал).
Ваше объявление должно содержать следующие данные:
  • Ваша специальность (Beruf).
  • Возраст (образование, знание языков) (Alter, Ausbildung, Sprachkenntnisse).
  • Ваш трудовой стаж (Berufserfahrung).
  • Желаемую позицию (gewuenschte Position).
  • Ближайший срок, когда вы можете приступить к работе, ваши телефон и адрес — и желаемый уровень зарплаты (Anfangstermin, Telefon, Anschrift, Gehaltsvorstellung).
Ну и, разумеется, читайте объявления о поиске рабочих. При этом хочу дать несколько советов: покупайте субботние газеты — там, как правило, больше всего объявлений; не покупайте мелких газетенок, купите самую крупную в вашем регионе. Читая объявления, обратите внимание на следующие данные: какой величины фирма? К какой отрасли она относится? Какие требования (Vosaussetzungen) предъявляются к претенденту? Соответствуют ли эти требования вашим способностям и знаниям?

Не обращайте внимания на объявления, в которых не указан адрес или название фирмы-посредника. Также не следует серьезно относиться к объявлениям типа "есть возможность хорошо заработать", "6000 марок в месяц, не выходя из дома", если указанный в объявлении телефон начинается на 0190, и т. д.

Звонить в фирму по телефону рекомендуется лишь для того, чтобы назначить термин. Всегда старайтесь добиться личной беседы.

Все вышеизложенное относится к тем, у кого уже есть профессия. Но многие приезжающие — особенно врачи, учителя, журналисты, артисты, спортсмены — сталкиваются с вопросом: "кем быть?" Устроиться по "российской" специальности у этих людей нет практически никаких шансов (у врачей на 0,5% больше шансов, чем у других, но все же...). Прежде чем переучиваться, неплохо было бы узнать, что представляет из себя та или иная профессия. Для этого при бирже труда существует специальный отдел BIZ (Beruf Information Zentrum), в котором имеется подробнейшая информация обо всех существующих профессиях, там же опытные специалисты помогут вам сориентироваться в выборе и сопоставить потребности рынка труда с вашими возможностями и способностями. Консультации эти бесплатны, только надо (как и везде в Германии) назначить термин.



Запад..., то есть Arbeitsamt, нам поможет!

Поиск работы — занятие, требующее времени и денег. И если со временем у безработного проблем нет, то с деньгами дело обстоит иначе. Но тут вам может помочь та же биржа труда. Сделает она это, правда, лишь в том случае, если вы получаете пособие по безработице или социальную помощь. Иными словами, если вы сами не в состоянии нести расходы, связанные с поиском работы. В этом случае вы можете обратиться в биржу труда по месту жительства и подать заявление на покрытие расходов. Биржа труда оплатит следующее:
  • Расходы, связанные с "Bewerbung'ом" (заявлением о приеме на работу). Максимально — 200 марок за шесть месяцев.
  • Дорожные расходы (путь к месту работы и обратно), а также переезд в другой город, если место работы находится там (Fahrkosten, Umzugkosten).
  • Рабочую одежду (до 300 марок) и спецоборудование (до 500 марок) (Arbeitskleidung und Arbeitsgeräte).
  • Надбавку за отрыв от места проживания (Trennungsbeihilfe bei Familientrennung) — к примеру, вы живете в одном городе, а работаете километрах в двухстах от него. Она выплачивается максимально 1 год.
  • Подъемные (Überbrükungshilfe) — т. е. деньги, на которые вы можете жить с момента поступления на работу до получения первой зарплаты, короче — один месяц (макс. 1000 марок).
  • Доплату работодателю за трудоустройство "давнего" безработного. Работодатель получает от биржи труда компенсацию в пределах 50% (иногда 60%) от зарплаты (брутто) сотрудника в течение максимально 2-х лет (Eingliederungsbeihilfe, Lohnkostenzuschuss).
Биржа труда поможет вам и в том случае, если вы потеряли работу. Вам нужно сразу же обратиться в Arbeitsamt по месту жительства и подать заявление на пособие по безработице. Явиться туда необходимо лично, прихватив с собой следующие документы:
  • удостоверение личности (Personalausweis, Pass);
  • налоговую карту (Lohnsteuerkarte);
  • полис социального страхования (Sozialversicherungsschein);
  • справку об увольнении (Kündigungsschreiben);
  • карту расчета зарплаты (Lohn-, Gehaltsabrechnung).
Анкеты, которые вам придется заполнить, очень сложные и запутанные, поэтому лучше обратиться за помощью к тому же сотруднику арбайтсамта.

Встав на учет как безработный, помните следующее:
  • Вы обязаны в официально установленное рабочее время всегда быть досягаемым для биржи труда (т. е. про поездки за границу забудьте). Если вы долго без работы, то вправе оговорить с биржей труда время "отпуска", когда вы можете свободно распоряжаться собой и своим временем.
  • Вы даете согласие на устройство на работу слегка другого рода и на более низкую позицию, чем раньше. Также вы соглашаетесь на направление вас (по усмотрению биржи труда) на курсы повышения квалификации.
Сразу по потере работы вам будет выплачиваться пособие по безработице (Arbeitslosengeld). Это составляет 60% от фактической зарплаты (с одним ребенком — 67%). В дальнейшем (обычно через три месяца) выплачивается помощь по безработице (Arbeitslosenhilfe) — 53% от фактической зарплаты (с одним ребенком — 57%).

Совет! Рассмотрение вашего заявления может занять много времени; чтобы не остаться без средств к существованию, целесообразно подать в социаламт заявление на предоставление временной помощи (Überbrückungshilfe).



Работа бывает разная

Форм работы в Германии много. Наряду с традиционной, всем нам знакомой, когда рабочий постоянно трудится на данном предприятии, в Германии существуют и другие — скажем, фирмы, которые занимаются тем, что сдают своих рабочих напрокат другим фирмам. Речь идет о так называемых цайтфирмах (Zeitfirma, Leihfirma, Personalvermittlung). Закон называет это "предоставление рабочей силы в рамках производства". Для того, чтобы предотвратить злоупотребления в этой области (работа по-черному (Schwarzarbeit) и прочие фокусы), арбайтсамт осуществляет за подобными фирмами очень строгий контроль. Если передача сотрудников происходит без разрешения арбайтсамта, то действует обычный трудовой договор между сотрудником и фирмой — специальные предписания для "проката" рабочих в этом случае не действуют. То есть — фирма должна соблюдать все пункты договора, как обычный работодатель. В крайнем случае эти обязательства перенимает фирма, которой рабочий был "сдан напрокат", но лишь на срок действия договора между заказчиком и цайтфирмой. Подобная работа связана для работника с некоторым риском. Дело в том, что если фирма перестала получать заказы на его специальность, его могут попросту сократить или отправить в неоплачиваемый отпуск. Да и зарплата в подобных фирмах, как правило, пониже стандартной.

Если же у кого-то нет желания или возможности работать полный рабочий день, Vollzeit (37,5 — 40 часов в неделю), и даже неполный день, Teilzeit (15 — 37,5 часов в неделю), для них в тягость, то остается так называемая "работа на базисе 630 марок". Это значит, что вы работаете менее 15 часов в неделю, иногда всего 6 — 8 часов, и получаете за это [до] 630 марок в месяц. Жить на эти деньги, конечно, нельзя, но как дополнительный заработок — сгодится. До недавнего времени с подобного дохода налоги не платились, сейчас ситуация иная: от 630 марок вам достается в среднем 570.



Bewerbung — что это такое?

Итак, вы нашли предложение (а чаще — несколько предложений), которое вам подходит. Что дальше?

Дальше вам надо послать на это предприятие заявление о приеме на работу — бевербунг. Выглядит он следующим образом. Сначала составляется письмо-заявление, в котором надо указать, на какую должность вы себя предлагаете, откуда вы узнали об этом предложении (газета, Интернет и т. п.); кратко описать свои достоинства и очень убедительно мотивировать — почему вы хотите работать именно в этой фирме. Составление такого письма — дело очень ответственное, существуют даже специальные курсы по составлению подобных писем.

К этому письму прилагается папка с вашими документами. Это должна быть чистая папка, желательно с прозрачной лицевой частью, или специальная папка для бевербунгов. Не используйте скоросшиватель: прокалывать дырки в ваших документах не принято. Также не вкладывайте каждый документ в отдельную обложку: в отделе кадров делают копии с бумаг, и ни у кого нет желания ковыряться с вашей папкой — скорее всего, ее просто отложат в сторону и забудут о ней (а заодно — и о вас).

Так, теперь о том, что эта папка должна содержать:
  • автобиографию (Lebenslauf) с вашей фотографией, причем фотографию я лично рекомендую делать в ателье — снимки, сделанные в автоматах, больше напоминают фотографии покойников. Фотография наклеивается в верхнем правом углу резюме или на специальном титульном листе;
  • характеристики с предыдущих мест работы (Arbeitszeugnis);
  • школьный аттестат — только если он у вас немецкий (Abschlusszeignis);
  • дипломы о высшем образовании (Diplom), переведенные и признанные в Германии;
  • свидетельства о прохождении всевозможных курсов (Teilnahmebescheinigung);
  • сертификаты (Zertifikat), подтверждающие вашу квалификацию;
  • перевод советской трудовой книжки (Arbeitsbuch) можно приложить, если вы устраиваетесь на работу по вашей "российской" профессии;
  • если вы только начинаете свой трудовой путь в Германии, можно приложить так называемый "третий лист" (или иначе — "Qualifikationsprofil"), в котором вы себя вовсю расхваливаете.
Укладывать в папку все это лучше в таком порядке:
  1. Титульный лист (Deckblatt) с фотографией (если он есть).
  2. Автобиография (Lebenslauf).
  3. Характеристика (Arbeitszeugnis) с последнего места работы (остальные — по убывающей).
  4. Дипломы (Diplom) о высшем образовании (при их наличии).
  5. Сертификаты (Zertifikat) о вашей квалификации.
  6. Свидетельства с курсов повышения квалификации (Teilnahmebescheinigung).
  7. Школьный аттестат (Abschlusszeugnis). Тем, кто только окончил школу или гимназию и еще не работал, аттестат следует класть сразу под Lebenslauf.
  8. "Третий лист" (Qualifikationsprofil).
Письмо и папку вы вкладываете в конверт (соответствующего размера, разумеется) и, заплатив от трех до пяти марок (в зависимости от веса), отправляете по указанному в объявлении адресу.

Ну, а дальше — как повезет. Если фирма солидная, то вам придет письмо с уведомлением, что ваши документы получены и обрабатываются. Вы можете также сразу получить письменный отказ (Absage) с пожеланиями успехов в дальнейшей трудовой жизни. Или же ваш бевербунг канет в никуда. При наилучшем исходе вас пригласят для личной беседы (Vorstellungsgespräch). Идя на эту беседу, помните: в Германии, как и в России, встречают по одежке, однако перебирать не следует: одевайтесь соответственно той профессии, на которую вы претендуете (иными словами — если вы устраиваетесь дворником, не стоит наряжаться в смокинг). Вести себя на беседе нужно уверенно, причем это касается не только того, что вы говорите, но и того, как вы это говорите, с каким выражением лица, и что в это время делают ваши руки и ноги. В крупных фирмах подобные беседы проводят профессиональные психологи, поэтому важна каждая деталь вашего поведения и осанки.

Иногда решение "да" или "нет" вы можете узнать сразу после беседы, но чаще вам сообщают решение примерно через 1-2 недели.



Трудовой договор

Вам повезло, и вам сказали "да!". Внимательно ознакомьтесь с содержанием трудового договора. От фирмы к фирме договоры могут отличаться, но во всех должно обязательно присутствовать следующее:
  • Название, адрес и телефон фирмы (Firmenname, Anschrift und Telefon).
  • С какого числа вы работаете (Arbeitsbeginn) — и по какое, если договор срочный.
  • Ваша должность (Position).
  • Место работы (Dienstsitz) — здание фирмы, филиала, разъездная деятельность.
  • Ваша зарплата брутто (Vergütung).
  • Режим работы (Gleitzeit, Kernzeit) — фиксированное или текущее рабочее время, посменная работа.
  • Условия в случае переработки (Überstunden).
  • Количество положенных вам дней отпуска (Urlaub).
  • Условия и сроки увольнения (Kündigungsfrist).
Договор составляется и подписывается в двух экземплярах. При поступлении на работу вам нужно передать в отдел кадров вашу налоговую карту, а также сообщить номер вашего удостоверения социального страхования и вашей больничной кассы.

Если в процессе трудовой деятельности у вас возникли проблемы правового характера, попытайтесь сначала решить их через "совет предприятия" и лишь потом обращайтесь к адвокату.



Вас увольняют

Памятка на случай увольнения:
  • Никогда не увольняйтесь "по собственному желанию", если у вас нет возможности сразу же приступить к другой работе. В противном случае биржа труда на три месяца заморозит выплату вам пособий.
  • Проследите за тем, чтобы вам вернули все ваши бумаги: справку о социальном страховании (Versicherungsnachweis), налоговую карту (Lohnsteuerkarte), свидетельство об отпусках (Urlaubsbescheinigung), характеристику (Arbeitszeugnis).
  • Контролируйте сроки увольнения. Если в договоре срок увольнения (Kündigungsfrist) не оговорен, то действуют следующие сроки: вы проработали в фирме до двух лет — срок расторжения составляет 4 недели, после пятого года — два месяца, после восьмого года — три месяца, после десятого — 4 месяца, после двенадцатого — 5 месяцев, после пятнадцатого — полгода, после двадцатого года работы — 7 месяцев. Если вас уволили без соблюдения этих сроков, то можете смело подавать в суд по трудовым конфликтам.
Помните, что в случае воровства (Diebstahl), пьянства на работе, прогулов и систематических опозданий вас могут уволить в течение 24-х часов.

Если вы заболели и не можете прийти на работу, поставьте вашу фирму в известность до 9-и часов утра. Больничный лист (Arbeitsumfähigkeitsbescheinigung, Atest, "Gelbes Blatt") должен не позднее, чем на третий день болезни, лежать в отделе кадров. Отправьте его по почте или попросите кого-нибудь отнести его к вам в фирму. В противном случае вам поставят прогул и последствия могут быть весьма печальными. Помните также, что во время нахождения на больничном вам категорически запрещено работать (даже на постройке собственного дома). В случае, если вас поймают на этом, последует мгновенное увольнение.



Это сладкое слово "отпуск"

Несколько слов касательно отпуска. Ежегодный оплачиваемый отпуск положен каждому работающему. Длительность его определяется трудовым договором, а сроки оговариваются, так сказать, в рабочем порядке. Но в любом случае родители, имеющие детей школьного возраста, имеют право на отпуск во время школьных каникул.

Отпуск разбивается на несколько частей, неиспользованный отпуск может быть использован только до первого марта следующего года. Единственная группа лиц, которая может при желании использовать свой отпуск "одним куском", не разделяя его, — это иностранцы (в том числе и "конти"), для которых законодательство предусматривает возможность поездки на родину. Да, первый отпуск вы получите, лишь проработав первые 6 месяцев.

Работать самостоятельно Ну, а если вы не хотите работать "на дядю", а хотите открыть свое дело? В этом смысле Германия — страна неограниченных возможностей, но с оченъ строгими предписаниями.

Прежде чем открыть собственное дело, проконсультируйтесь в Торгово-промышленной палате вашего города — IHK (Industrie und Handwerk Kammer). Сидящие там специалисты бесплатно проинформируют вас о ваших шансах в той или иной области предпринимательства. Помните также, что лишь свободная деятельность (Freiberuflich) и некоторые профессии не нуждаются в специальном разрешении, хотя и о них должно быть обязательно заявлено в ведомство по контролю за промыслом. Во всех остальных случаях вы должны обладать особой квалификацией, чтобы получить разрешение на ведение своего ремесла. К примеру, чтобы заниматься куплей-продажей недвижимости, вам необходимо предъявить следующие бумаги:
  • действительный паспорт (Personalausweis);
  • свидетельство полиции о благонадежности (Polizeiführungszeugnis);
  • выписку из центрального реестра занимающихся промыслом (Handelregisterauszug);
  • справку о регистрации в налоговом управлении (Finanzamtmeldebescheinigung).
Во многих случаях требуется подтверждение высокой квалификации (Meisterbrief), справка о состоянии здоровья. Кроме этого, необходим ряд частных страховок. Ну, и конечно — ум, напористость, уверенность в успехе и в собственных силах.
И — что тоже немаловажно — удача.

Удачи вам, господа!


автор: рабинович www.vorota.de [02.03.2001]



 
 
      © 2004 VKL. All Rights Reserved.